For those of you that care, or want context, I'm playing Pokemon Green for the weekend feature on our sister blog: http://flailthroughs.blogspot.com/ This conversation stemmed from that. Enjoy.
Me: I still need to level up my Slowdick.
Boyfriend's brother: ......
Boyfriend: ......... WHAT?!
Me: ... Slowpoke! I was trying to say 'Slowpoke' and 'that dickhead' at the same time.
Boyfriend: Well done!